Lascaux Portrait linen 990 — Belgisches Leinen 175 g/m² für die Restaurierung

Lascaux Portrait linen 990 (Art. 4504) — das leichteste der Lascaux-Leinen

Gewebe aus 100 % reinem belgischem Leinen, langfaserig, unbehandelt und nicht kalandriert, mit loomstate-Ausrüstung (roh, direkt vom Webstuhl). Es wiegt 175 g/m², ist 226 cm breit und hat Kette von ca. 24,5 Fäden/cm und Schuss von ca. 25 Fäden/cm. Es ist das leichteste der Lascaux-Leinen: die anderen vier Leinen desselben Datenblatts wiegen 298, 305, 345 und 380 g/m². Alle diese Zahlen stammen aus dem technischen Datenblatt des Herstellers (TDS, Technical Data Sheet) Rev. 58378.02-02.26, vom Februar 2026.

Wofür wird es verwendet?

Lascaux schreibt diesem Artikel keine Verwendung zu. Sein Datenblatt gibt Zusammensetzung, Dichte, Flächengewicht, Breite, Ausrüstung und Verkaufsform an, und hört dort auf. Was folgt, sind in der Konservierung-Restaurierung (K&R) dokumentierte Praktiken mit Hilfsleinen und Lesarten der Daten seines Datenblatts, keine Angaben des Herstellers:

• Randstreifen (strip-lining) — textile Verstärkung, die nur am Rand der Originalleinwand angebracht wird, wenn dem Rand Spannung zurückgegeben werden soll, ohne die gesamte Rückseite zu bearbeiten.
• Lokale Flicken und Verstärkungen auf der Rückseite, bei punktuellen Rissen oder Fehlstellen.
• Als Träger gewählt wegen Ähnlichkeit der Textur, wenn die Originalleinwand feine Bindung hat. Das ist eine Lesart der TDS-Zahlen (175 g/m², ca. 25 Fäden/cm), keine Aussage von Lascaux.

Warum das Portrait linen 990 wählen?

• Es ist das leichteste der Lascaux-Leinen: 175 g/m². Die anderen vier Leinen desselben Datenblatts wiegen 298, 305, 345 und 380 g/m².
• Kette und Schuss fast identisch: ca. 24,5 gegenüber ca. 25 Fäden/cm. Die Doublierungsliteratur weist darauf hin, dass die Reaktion von Kette und Schuss auf Umgebungsbedingungen ähnlich sein sollte (Seymour, Strombek und van Och, «Demystifying Mist-Lining», Kap. 9 von Conserving Canvas, Getty Publications, 2023). Hier stimmen die beiden Dichten fast überein.
• 100 % reines belgisches Leinen aus langfaserigem Garn, so vom Hersteller deklariert.
• Identifizierter und rückverfolgbarer Hersteller: Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG (Brüttisellen, Schweiz), mit öffentlichem Datenblatt, überarbeitet im Februar 2026 und mit eigener Artikelnummer (4504).

Lieferform und Lagerung

• Lieferform: pro Laufmeter, gefaltet. Wird nicht als Rolle geliefert.
• Breite: 226 cm · Flächengewicht: 175 g/m² · Herstellerreferenz: Art. 4504.
• Lascaux veröffentlicht keine Lagerbedingungen oder Haltbarkeit für seine Gewebe.

Hersteller: Lascaux Colours & Restauro, Barbara Diethelm AG — Zürichstrasse 42, CH-8306 Brüttisellen (Schweiz).

Die Grenzen, offen gesagt

• Es ist nicht das Leinen, das Lascaux für die Doublierung anbietet. In der englischen Ausgabe seines Datenblatts nennt der Hersteller die Art. 4452 (305 g/m²), 4501 (345 g/m²) und 4502 (380 g/m²) «Linen for lining and painting»; das Portrait linen 990 trägt diesen Namen nicht, und mit 175 g/m² ist es das leichteste der fünf Leinen desselben Datenblatts. Es passt jedoch, wenn Randverstärkung, lokaler Flicken oder Ähnlichkeit der Textur mit einem feinbindigen Original gesucht wird — und Letzteres ist eine Lesart der TDS-Zahlen, keine Aussage von Lascaux.
• Dichte Bindung (ca. 25 Fäden/cm): dieser Wert spricht gegen das Mist-Lining —Doublierungstechnik, bei der eine minimale Menge Acryldispersion auf ein Hilfsgewebe gesprüht wird, bevor es, oft ohne Spannung, auf die Rückseite des Originals aufgebracht wird—, weil die Literatur offene Bindungen bevorzugt: sie benötigen weniger Spannung zum Entkräuseln und vor allem diffundiert der Lösungsmitteldampf besser durch sie, sodass weniger Lösungsmittel zur Aktivierung benötigt wird (Seymour, Strombek und van Och, «Demystifying Mist-Lining», Kap. 9 von Conserving Canvas, Getty Publications, 2023). Dieselbe dichte Bindung spricht dafür, wenn das Kriterium die Reproduktion der Textur einer feinen Originalleinwand ist: es ist, wieder einmal, Lesart der Zahlen; der Hersteller behauptet es nicht.
• Leinen ist hygroskopisch und neigt oberhalb von 75-80 % relativer Luftfeuchtigkeit (RF) zum Schrumpfen (Hackney, Paintings on Canvas: Lining and Alternatives, Tate Papers Nr. 2, 2004). Jede strukturelle Verwendung ist an die Klimakontrolle des Raums oder der Werkstatt gebunden.
• Lascaux veröffentlicht keine Schrumpfungsdaten oder Alterungstests für keines seiner Gewebe. Und die Eigenschaften einer Leinwand variieren zwischen Fertigungschargen (Young, Canvas Complexity, in Conserving Canvas, Getty, 2023). Die Lösung besteht darin, jede Charge vor der Verwendung an einer Probe zu testen, was genau diese Quelle empfiehlt.
• Die Reversibilität des Eingriffs bestimmt der Klebstoff, nicht das Leinen. Dieses Gewebe trägt an sich weder zur Reversibilität bei noch mindert es sie: die Entscheidung liegt im gewählten Klebstoffsystem.
• Der Hersteller selbst sagt es: die Lieferung des Materials befreit nicht davon, vorab dessen Eignung für den Träger und die konkreten Einsatzbedingungen jedes Eingriffs zu prüfen. Die Probe bleibt Ihre Aufgabe.
• Lascaux veröffentlicht kein Sicherheitsdatenblatt (SDB) für seine Gewebe; sein Katalog an Sicherheitsdatenblättern deckt Klebstoffe, Harze und Lösungsmittel ab.

Häufig gestellte Fragen

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns über WhatsApp, besuchen Sie innovart.art oder schreiben Sie uns an info@innovart.art, und wir beraten Sie.